Language: The Wild Flowers of Thought

"Too many cooks spoil the broth"—so goes a proverb that is as familiar to most Americans as its meaning. The Iranians expressed the same thought with different words: "Two midwives will deliver a baby with a crooked head." So do the Italians: "With so many roosters crowing, the sun never comes up." The Russians: "With seven nurses, the child goes blind." And the Japanese: "Too many boatmen run the boat up to the top of the mountain."

These lean, didactic, aphoristic statements, so varied in their language, seem to distill a universal...

Want the full story?

Subscribe Now

Subscribe
Subscribe

Learn more about the benefits of being a TIME subscriber

If you are already a subscriber sign up — registration is free!