Books: Face Value

DESPAIR by Vladimir Nabokov. 222 pages. Putnam. $5.

The novelist's past has surpassed his present; there is now more old Nabokov around than new. The new Nabokov is represented by the man who has written five novels in English, the old by the Russian émigré, who, cast into exile by the Revolution, wrote eight novels in his mother tongue. Six of these have so far been translated into English, putting the old Nabokov one up on the new. Despair, the sixth, has been published in English twice.

Nabokov's original translation in 1937 fell upon an...

Want the full story?

Subscribe Now

Subscribe
Subscribe

Get TIME the way you want it

  • One Week Digital Pass — $4.99
  • Monthly Pay-As-You-Go DIGITAL ACCESS$2.99
  • One Year ALL ACCESSJust $30!   Best Deal!
    Print Magazine + Digital Edition + Subscriber-only Content on TIME.com

Learn more about the benefits of being a TIME subscriber

If you are already a subscriber sign up — registration is free!