Books: Confucius to Pound

THE CLASSIC ANTHOLOGY DEFINED BY CONFUCIUS (224 pp.)—Translated by Ezra Pound—Harvard University ($5).

Some five centuries before Christ, the Chinese put together a kind of 3O5-poem treasury of their own verse. Around 484 B.C., Confucius, an inveterate lute player, edited the musical scores for the poems, and told his son: "A man who hasn't worked on the [Odes] is like one who stands with his face to a wall." In this volume. Poet Ezra Pound makes a free and brilliant translation, even to the use of jazz idioms and hillbilly dialect.

The poems are...

Want the full story?

Subscribe Now

Subscribe
Subscribe

Get TIME the way you want it

  • One Week Digital Pass — $4.99
  • Monthly Pay-As-You-Go DIGITAL ACCESS$2.99
  • One Year ALL ACCESSJust $30!   Best Deal!
    Print Magazine + Digital Edition + Subscriber-only Content on TIME.com

Learn more about the benefits of being a TIME subscriber

If you are already a subscriber sign up — registration is free!