A Letter From The Publisher, Feb. 7, 1944

To answer some of the questions our subscribers have been asking about how TIME gathers, verifies, writes and distributes its news.

"Have you a secretary? ¿Tiene usted secretario?"

"Si. Tengo secretaria. Yes, I have a girl secretary."

"Is she beautiful? Beautiful, beautiful, quiere decir bella o hermosa. Fea es ugly, u-g-l-y."

"Is she beautiful? ¿Es bella? No, es fea. No, she is ugly. Con una mujer hermosa en la oficina es dificil hacer trabajo. With a beautiful woman in the office, it is hard to do work."

These lines may look like the result of internationally-crossed wires—but...

Want the full story?

Subscribe Now

Subscribe
Subscribe

Get TIME the way you want it

  • One Week Digital Pass — $4.99
  • Monthly Pay-As-You-Go DIGITAL ACCESS$2.99
  • One Year ALL ACCESSJust $30!   Best Deal!
    Print Magazine + Digital Edition + Subscriber-only Content on TIME.com

Learn more about the benefits of being a TIME subscriber

If you are already a subscriber sign up — registration is free!