Art: Inscriptions

To Director Walter Heil of the California Palace of the Legion of Honor last week came two high-school principals, two San Francisco Spanish bluebloods and two priests, in that order, to complain about an exhibition of Goya paintings and etchings which has been on view at the museum for a month. Result was that the Spanish inscriptions under six pictures were covered for the remaining fortnight of the show. Sample translations from the brutal series of Goya aquatints entitled Los Caprichos:

Bien tirada està (It Must Fit Exactly) : "A prostitute is drawing on...

Want the full story?

Subscribe Now


Get TIME the way you want it

  • One Week Digital Pass — $4.99
  • Monthly Pay-As-You-Go DIGITAL ACCESS$2.99
  • One Year ALL ACCESSJust $30!   Best Deal!
    Print Magazine + Digital Edition + Subscriber-only Content on

Learn more about the benefits of being a TIME subscriber

If you are already a subscriber sign up — registration is free!