Canada at War: What Wives Should Know

For the 23,000 wives whom Canadian soldiers have married in Britain, the Canadian Government this week published a 40-page pamphlet telling the girls what to expect in their husbands' country. Welcome to War Brides, issued by the Wartime Information Board and the Department of National Defense, contains everything from geography lessons to shopping hints, and a glossary explaining, for example, that in Canada a joint is a roast, a spanner is a wrench, and corn is wheat. Typical advice:

¶ "Be a good listener."

¶ " [In small towns] you simply must conform ... or live like a hermit and disappoint your...

Want the full story?

Subscribe Now

Subscribe
Subscribe

Get TIME the way you want it

  • One Week Digital Pass — $4.99
  • Monthly Pay-As-You-Go DIGITAL ACCESS$2.99
  • One Year ALL ACCESSJust $30!   Best Deal!
    Print Magazine + Digital Edition + Subscriber-only Content on TIME.com

Learn more about the benefits of being a TIME subscriber

If you are already a subscriber sign up — registration is free!