Modern Bible

The University of Chicago Press will presently issue a version of the New Testament translated by Professor Goodspeed from the original Greek into American vernacular.

Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven. This now reads: " Blessed are they who feel their spiritual need, for the kingdom of heaven belongs to them."

Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass or a tinkling cymbal now reads: " If I can...

Want the full story?

Subscribe Now

Subscribe
Subscribe

Get TIME the way you want it

  • One Week Digital Pass — $4.99
  • Monthly Pay-As-You-Go DIGITAL ACCESS$2.99
  • One Year ALL ACCESSJust $30!   Best Deal!
    Print Magazine + Digital Edition + Subscriber-only Content on TIME.com

Learn more about the benefits of being a TIME subscriber

If you are already a subscriber sign up — registration is free!