Milestones

RETIRED. BERNARD TRINK, 72, revered and reviled newspaperman whose "Night Owl" column extolled for nearly four decades the sybaritic pleasures available to expatriate men in Thailand's capital; in Bangkok. The Brooklyn-born Trink covered the city's go-go bars, massage parlors and pubs, making the rounds with his Thai wife in tow, owl medallion around his neck and maroon polyester pants hitched up to his chest. He wrote in a retro style in which prostitutes were "demimondaines," and press releases were preceded by the phrase, "The tom toms have it ..." His signature sign-off was, "But I don't give a hoot." The column...