They've been lurking underground for almost two decades. Now billions of cicadas are coming out for a final, noisy farewell. Then the whole cycle starts anew